違う人が使ってたやつ？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"Were we riding on a scooter?"＝「私たち、スクーターに乗っていたっけ？」

"Do you mean the one that another person was using?"＝「別の人が使っていたやつのことを言っているの？」

☆追加：「やつ」を"the one"と訳しましたが、"the thing"という単語も使えます。

ご参考になると幸いです！