どこがどこって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "Where's where"に近い言い方で"I don't know where is what."＝「私はどこに何があるか分からない」という言い方は出来ます。 あるいは、 "I don't know what's going on here."＝「これがどうなっているか分からない。」 "I don't know where this cord starts and ends."＝「このコードがどこから始まって、どこで終わっているのか分からない。」 ご参考に！

おっしゃられている内容なら I don't know what's going on. 「何がどうなっているのか分からない」のように表現するのが適切だと思います。 別になにかの位置や場所が分からないわけではないので、whereは使わないです。 部屋をめちゃくちゃに散らかして色々なものを紛失してしまって、何が何処にあるか分からない状況なら I don't know what's where. とは言います。 その場合でもwhere's whereは言わないです。なぜならwhereは名詞ではないので、主語になることができないからです。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)