DMM.com トップへ

質問する

右から３台目の車です。って英語でなんて言うの？

描写表現です。
車は規則正しく並んでいます。
よろしくお願い致します。

kiltimさん

2020/12/13 03:50

4

806

Coco Y

2020/12/13 13:11

回答

the third car from the right

ご質問ありがとうございます。

・the third car from the right
＝「右から３台目の車」

（例文）The third car from the right is red.
（訳）右から３台目の車は赤色です。

（例文）The third car from the right is his car.
（訳）右から３台目の車は彼の車です。

・「左から〇番目」の場合は「from the left」です。
（例文）The third car from the left is small.
（訳）左から３台目の車は小さいです。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

DMM講師プロフィール

Paul

カナダ人日英翻訳家

2020/12/16 11:53

回答

three cars in from the right

「右から３台目の車」は
ーthree cars in from the right
のようにも言えます。

例：
My car is the black Buick three cars in from the right.
「私の車は右から３台目の黒のビューイックです。」

Your rental vehicle is the third one from the right in the front row.
「お客様のレンタカーは最前列の右から３台目の車です。」

ご参考まで！

役に立った
1

4

806

回答済み（2件）

役に立った：4
PV：806

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー