〜より、〜の勉強をしたかった。って英語でなんて言うの？

Question

化学を専攻していたが、当時は、宇宙工学のことをやりたかった。
と表現したい時の自然なフレーズを教えてください。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・I was majoring in chemistry, but I actually wanted to study aerospace engineering.
＝「私は化学を専攻していたが、実際は宇宙工学について勉強をしたかった。」

・I was majoring in chemistry, but back then I wanted to study aerospace engineering.
＝「私は化学を専攻していたが、当時は宇宙工学について学びたかった。」

・back then ＝「当時」
（例文）This used to be popular back then.
（訳）当時これは人気があった。

・actually＝「実際に」
（例文）He said he was ok but was actually sad.
（訳）彼は大丈夫だと言ったが、実際には悲しんでいた。

・majoring in＝「専攻している」
（例文）I'm majoring in psychology.
（訳）私は心理学を専攻しています。

・chemistry＝「化学」
・aerospace engineering＝「宇宙工学」

お役に立てれば嬉しいです。
Coco