ヘルプ

優先させるって英語でなんて言うの?

遊びより勉強を優先させる、のように。
Fumiyaさん
2017/01/10 12:18

87

51230

回答
  • I have priority to study over playing.

[考え方]

「遊びより勉強を優先させる」 
 ↓
・I have priority to study over playing.
「私は遊びよりも勉強することの優先権を持っている」

overには物や事を飛び越えて行くような意味がありますが、この文では、overを使うことによって、遊ぶことを越えて勉強することが上回っているようなニュアンスとなります。


【単語のポイント】

・priority:(名詞)優先、優先権


ご参考になれば幸いです。
回答
  • I give priority to studying.

I give priority to studying.
勉強を優先させる。

give priority で優先させる の意味です。
Natsuko 英語通訳・翻訳
回答
  • let it take precedence

  • let it take priority

「優先させる」は、

"let it take precedence"

"let it take priority"


"precedence"/"priority"は「優位・優先である」

"let"は「させる」

という意味です。

また、

「優先する」は、

"have/take precedence"

"take priority"


「勉強が最優先(勉強より優先させない)」は、

"I don't let it take precedence over my study/my school work."

"My study/My school work takes precedence/priority over everything else."

"The first priority is my study/my school work."


"study"は「(一般的な)研究」という意味でも使われるので、「(自分のための)勉強・学校の勉強」"my study"/ "my school work"と言うと分かりやすいかもしれないです。


ご参考になれば幸いです。

87

51230

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:87

  • PV:51230

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら