NYの屋内は東京よりも暖かいって英語でなんて言うの?

NYの冬は東京の冬より寒いが、NYの屋内は東京よりも暖かい 

この文章は英語でどのような表現になりますか?
default user icon
eikoさん
2020/12/13 23:04
date icon
good icon

1

pv icon

817

回答
  • Winter in New York is colder than in Tokyo, but it actually feels warmer in New York once you get indoors.

    play icon

Winter in New York is colder than in Tokyo: ニューヨークの冬は東京よりも寒い
but it actually feels warmer in New York: でも実のところニューヨークの方が暖かく感じる
once you get indoors: 室内に入ったら

回答文を分解すると上記のようになります。
once~「一度」と覚えている方が多いと思いますが、上記回答例では「〜するとすぐに、〜してしまえば」のような意味になります。

参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

817

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:817

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら