スリッパって英語でなんて言うの?

屋内で履くスリッパ。 これはカタカナだけど和製英語?
male user icon
nobuさん
2016/01/18 14:20
date icon
good icon

76

pv icon

52146

回答
  • Slippers

    play icon

  • A pair of slippers

    play icon

  • Bedroom slippers, bootie slippers etc.

    play icon

英語でスリッパはSlippersですが、必ず複数形にすることを忘れないでください。
靴やメガネと一緒で、A pair of slippersやslippersです。

スリッパでも夜お風呂上がりなどにはくスリッパはBedroom slippers
ブーツの形をしたスリッパはBootie slippersなどと呼ばれています。可愛いですよ!

海外では室内でも靴をはいている人が多いですが、リラックスするためにスリッパへ履き替える人もいます。



Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • slippers

    play icon

  • a pair of slippers

    play icon

セットでしたら合わせて複数形で表現してください!

また、少し補足ですがslipperはもともと
slip:滑る→「足を滑り入れる」に由来しています。

最近流行っている「スリッポン」も「スリッパ」に響きが似ているのですが、こちらも英語では”slip on”
slip on:滑る+身につける→「(足を滑らせて)楽に着脱できる靴」から来ています!
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • ① Slippers

    play icon

仰る通り「① Slippers」は和製英語です。

「Shoes」, 「gloves」と同様に、普通セットで来るものなので複数形を使います。

すなわち、「A pair of slippers」。

ただし、片方を失くしたら「I lost a slipper!」になります。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • slippers

    play icon

英語でもslippersといいます。
日本語ではスリッパ、ですが英語では2つ以上あるものにはsがつきますのでslippersですね。

shoesと同じです。普通、靴を指す場合は2つそろっての靴のことです。一足の靴を指すことは少ないですよね。
もちろん一足の靴を指す場合はshoe, a shoe となります。
Yayoi TINY ENGLISH School代表
回答
  • Please wear your bathroom slippers in the bathroom.

    play icon

  • I bought a new pair of slippers last week. They are very comfortable.

    play icon

  • The sign on the door says, Please put on your slippers.

    play icon

スリッパ slippers, bedroom slippers

バスルームにはスリッパを履いてください。
Please wear your bathroom slippers in the bathroom.

先週新しいスリッパを買いました。 彼らはとても快適です。
I bought a new pair of slippers last week.
They are very comfortable.

玄関の看板には「スリッパを履いてください」とあります。
The sign on the door says, Please put on your slippers.
回答
  • slippers

    play icon

こんにちは。

ご質問いただきありがとうございます。
                               
スリッパは「slippers」といいます。
英語の場合、複数形になるので注意してください。

スリッパは英語と日本語の響きが似ていますが、
例えばビーチサンダルは全く違う単語です。
英語ではビーチサンダルのことを「flip flops」といいます。

お役に立てれば嬉しいです。                               
回答
  • slippers

    play icon

こんにちは。
「スリッパ」は英語で slippers と言います。
shoes や socks のように s をつけて使いますが、片方だけの場合は slipper と言えます。

例:
Where are the slippers?
スリッパはどこにありますか?

Can we get some new slippers?
新しいスリッパをいただけますか?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • slippers

    play icon

「slippers」と表すことができます。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください:

Where did you put the slippers?
スリッパはどこに起きましたか?

Could we get a new pair of slippers?
新しいスリッパをいただけますか?

These slippers are amazing.
このスリッパ、素晴らしいです。

slippers のように複数形で使うことが多いですが、片方のみの場合は slipper とも言えます。
回答
  • slippers

    play icon

slipper - スリッパ

「スリッパ」は英語でもそのまま slippers と言うことができます。
複数形にすることが多いです。

例:
Where are the slippers?
スリッパはどこですか?

I lost my slippers.
スリッパをなくしました。

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
回答
  • slipper(s)

    play icon

例えば下記のような英語表現はいかがでしょうか:

・slipper(s)

シンプルですが使いやすい英語フレーズだと思います。
基本的にはペアで使うので複数形の slippers と言いますが、
片方のことだけを言いたい場合は単数形で slipper も使えます。

例:
Where did you buy those slippers?
そのスリッパはどこで買ったのですか?

お役に立てれば嬉しいです。
good icon

76

pv icon

52146

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:76

  • pv icon

    PV:52146

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら