世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

その手帳は開いていたって英語でなんて言うの?

彼の手帳は30ページ目が開いていて、そこには秘密情報が書かれていたって何と言うのでしょうか?
default user icon
Doiさん
2020/12/14 07:34
date icon
good icon

0

pv icon

1959

回答
  • His calendar book was open to page 30, and some confidential information was written on it.

ご質問ありがとうございます。 「手帳」を"calendar book"としましたが、"daily planner"という言い方もします。 "His calendar book was open to page 30"=「彼の手帳は30ページ目が開いていた」 "and some confidential information was written on it."=「そしてそこには秘密情報が書かれていた。」 ご参考に!
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • That daily planner was left open.

「その手帳は開いていた」というなら That daily planner was left open. のように言えます。 例: His daily planner was opened on page 30 where he had written some secret information. 「彼の手帳は30ページ目が開いていて、そこには秘密情報が書かれていた。」 daily planner で「手帳」 was opened on 30 page で「30ページ目が開いていた」 secret information で「秘密情報」 ご参考まで!
good icon

0

pv icon

1959

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1959

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら