網戸が少しだけ開いてたよって英語でなんて言うの？

「網戸」は "screen (door)" "net window" "screen window" などと表すことができます。 「引き出し」は "drawer" です。 "be open" は「開いている、閉まっていない」という状態を表します。 「少しだけ」は "a (little) bit" "slightly" "somewhat" などと表現します。