混沌とした社会って英語でなんて言うの？

Question

情報が氾濫している状態でターゲットを定めるのが難しい環境にあることをつたえたいです

Accepted Answer

「混沌とした社会」は
chaotic society（混沌とした社会）
または
utterly confusing world（完全に混乱させるような社会）
のように言えます。

例：
We live in an utterly confusing world.
「私たちは混沌とした社会に住んでいる」

Our society feels rather chaotic at times.
「時に我々の社会はかなり混沌と感じる」

ご参考まで！