社会進出って英語でなんて言うの?

女性の社会進出について話したいのですが、「社会進出」って英語で何ていうの?
default user icon
shiroさん
2019/05/12 11:51
date icon
good icon

3

pv icon

6072

回答
  • advance into society

    play icon

  • participation in society

    play icon

  • work outside

    play icon

1 advance into society
名詞advanceは、『前進、進出、進歩』という意味があります。

2 participation in society
名詞participationは、『参加、加入』という意味があります。

3 work outside
『社会進出』=『外で働くこと』と意訳してみました。

例えば、『我々は女性の社会進出を進めている。』は、以下のような英訳になります。
We are supporting women's advance into society.
We are promoting women's participation in society.
We are encouraging women to work outside.
Akiko K DMM英会話講師
good icon

3

pv icon

6072

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:6072

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら