野菜が添えているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・vegetable side-dishes＝「付け合わせの野菜」 （例文）Do you know any good vegetable side-dishes? （訳）オススメの付け合わせの野菜知っていますか？ ※side-dishesは「付け合わせ」という意味です。 ・ドレッシングなどの場合は「 on the side」です。 （例文）I will have a salad with Italian dressing on the side. （訳）私はイタリアンドレッシングが横に添えてあるサラダを食べます。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

"accompaniment"は、「添えもの」という意味です。 「ステーキに野菜が添えてある。」は、 "They serve a vegetable accompaniment to steak." "They serve steak with vegetables." ここの"they"は、お店側の人を表しています。 ご参考になれば幸いです。