そろそろ市場に出荷する頃って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 この場合は、「そろそろ市場に出荷する頃」はそのまま英語で「It's almost time to ship out to the market.」と言えます。 もし、具体的に「果物とか野菜など」を言いたい場合、「It's almost time to ship out the produce to the market.」と言えます。 ご参考になれば幸いです。