相対取引って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

辞書的な回答としては3番目のbilateral tradingが一番近いと思います。でも、色々な言い方があります。

direct tradingは「直接に取引すること」です。
one-on-one tradingは「1対１の取引」です。

そして、そういう場所はopen marketと言います。

ご参考いただければ幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

It is a direct transaction between a buyer and seller, where the terms and pricing are negotiated privately.
とすると、「それは、取引価格も、取引の方法も、当事者同士の交渉によって決まる、売り手と買い手が直接する取引。」となります。

参考になれば幸いです。