家に帰れなくて残念ですが、ここで楽しく過ごしてください。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 まず、「（〜と聞いて）残念です」は I'm sorry to hear (that) ... That's a shame (that) .... と表現することができます。 「母国に帰る」ことは、go home または go back to your country と言って、 その後に、hope 「私は願っています」 you have a great time 「あなたが素敵な時間を過ごす（ことを）」 you enjoy Christmas 「あなたがクリスマスを楽しむ（ことを）」 と続けて表現します。 他にも表現方法はありますので、ご参考までに。