I heard a seagull flying over my head go/say mew mew.
カモメの鳴き声は漁師によると mew を使って表すそうです。
mew は猫によく使われますが、辞書によるとカモメやウミネコにも使うようです。
ーI heard a seagull flying over my head go/say mew mew.
「カモメがニャーニャーと頭上を飛んでいるのを聞いた。」
seagull で「カモメ」
fly over one's head で「頭上を飛ぶ」
go/say mew mew「ニャーニャーと鳴く」
ご参考まで!