世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

「フルートが高音域を駆け回る」って英語でなんて言うの?

オーケストラのクラシック・コンサートではフルートは高音が見せ場ですね。 高音域の音を次々と繰り出すのがフルートの持ち味です。 野鳥の鳴き声が早口で喋っているように聞こえるときは、フルートに似ていますね。
male user icon
Dutoitさん
2018/03/23 07:15
date icon
good icon

3

pv icon

4944

回答
  • The flute moves around in the upper registers.

  • The flute operates in the higher range.

「馳け廻る」は「to move around, to bustle about」ですが、英語では楽器がすることとしてはこの英語はちょっと変なので、「move around」にしました。それに「operates」も言えます。「operate」は「work」に近いです。 例えば、組織犯罪集団の司令部がシカゴだったら、「The gang operates in Chicago」と言えます。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

3

pv icon

4944

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:4944

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー