有効期限が迫っているって英語でなんて言うの？

表現が分からない・出てこないことは外国語ではよくありますから、 別の言い方を考えるクセをつけるといいですよ。 「迫っている」⇒「[すぐに](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33807/)来る」と考えたら It will expire soon. もうすぐ期限が切れます。 「迫っている」⇒「[あと](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52902/)１週間」と考えれば It will expire in a week. １週間で期限が切れます。 こんな感じで言い換えてみてはいかがでしょうか？

『[有効期限](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38480/)が迫っている』は、上記のように言います。 有効期限 は expiry date (expiry は『終了』『満了」） なお、『有効[期限が切れる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57097/)』 はexpire（expiryの動詞） を使います。 例・私の定期は有効期限が過ぎた My commuter pass (has) expired. (今もその、切れている状態でしたらイギリス式でしたら）現在完了にして、has をいれます。 （アメリカ人はあまり現在完了を使わないので、その場合でも過去形でOKです） 迫る は approach あるいは、口語では ~is just around the corner (ちょうどその角まで来ている というニュアンス）をよく使います。 例・Christmas is just around the corner. 有効期限が迫っている場合、更新が必要です は If the expiry date is approaching, you need to renew it. などといいます。 renew (更新する・リニューアル（renewal）の動詞です）

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： ... will expire soon. 〜の有効期限がもうすぐ切れます expire は「有効期限が切れる」という意味の英語表現です。 expired とすると「有効期限が切れた」となります。 例： You driver's license will expire soon. あなたの免許証、もうすぐ有効期限です。 ぜひ参考にしてください。