有効期限って英語でなんて言うの？

クーポンには有効期限がついているものがほとんどです。
有効期限以内に使わないと、
クーポンはただの紙切れになってしまいます。

Satokoさん

2018/02/24 23:26

170

91086

Akane

英会話講師/通訳/バイリンガルMC

日本

2018/02/27 22:18

回答

expiration date

「有効期限」を英語にすると「expiration date」。

「期限が切れる」という表現は、
「有効期限が切れる」という動詞「expire」や、「有効な」という形容詞「valid」を使っても表現できます。

My passport will expire this April.
(私のパスポートは4月に切れます。）

Your return ticket is valid for 6 months.
（帰りのチケットは6ヶ月間有効です。）

のように使います。

役に立った
65

回答したアンカーのサイト

英会話講師Akaneのブログ

Joseph B

英語講師

アメリカ合衆国

2018/12/21 11:30

回答

expiration date
date of expiry

「有効期限」は英語で expiration date 又は date of expiry と言います。

例）

クーポンを有効期限までに使わなければならない
You have to use the coupon before the expiration date/date of expiry

ちなみに、「有効期限が切れる」は英語で expire と言います。動詞ですです。

例）

クーポンは有効期限が切れる前に使わなければならない
You have to use the coupon before it expires

ご参考になれば幸いです。

役に立った
51

Mairi

英語講師/著者/英語ブロガー

イギリス

2018/12/19 16:00

回答

validity period
valid until ～

「有効期限」は英語で色々な言い方があります。例えば、「validity period」、「valid until 日付」、「the period for which ～ is valid」などの言い方があります。

If you don't use this coupon within the validity period, it will expire.
（有効期限以内に使わないと、クーポンはただの紙切れになってしまいます。）

This ticket is valid until midnight.
（この切符は24：00まで使えます。）

役に立った
26

回答したアンカーのサイト

BritishEigo

Ayano B

オーストラリア在住翻訳家

日本

2018/12/24 06:14

回答

Use before

オーストラリアでは"before"を使った言い方もあります。

スーパーなどのクーポンでしたら、"use before"の記載があることも多いです。

ちなみに賞味期限は"best before"と記載があります。

参考になれば幸いです。

役に立った
14

Kogachi OSAKA

大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

日本

2018/05/21 06:16

回答

validity period

有効期間
という名詞だけなら validity periodという言い方もあります。

the validity period of the coupon「クーポンの有効期間」

ご参考までに挙げておきます。

役に立った
9

回答したアンカーのサイト

「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円～)」

Nicholas Dragon

翻訳家

アメリカ合衆国

2020/04/17 06:17

回答

What is the expiration date on my credit card? I need to buy something.
The milk has already passed its expiration date. Is it safe to drink?
I almost passed the expiration date on my visa.

有効期限 expiration date, effective date

クレジットカードの有効期限はいつですか？何か買わなきゃ。
What is the expiration date on my credit card?
I need to buy something.

牛乳はすでに有効期限を過ぎています。飲んでも大丈夫ですか？
The milk has already passed its expiration date.
Is it safe to drink?

ビザの有効期限が近づいています。
I almost passed the expiration date on my visa.

役に立った
3

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2020/10/30 18:10

回答

expiration date

こんにちは。
「有効期限」は英語で expiration date と言うことができます。

例：
When is the expiration date of this?
これの有効期限はいつですか？

Does this have an expiration date?
これは有効期限はありますか？

ぜひ参考にしてください。

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

Instagram

Taku

翻訳家

アメリカ合衆国

2021/08/30 14:30

回答

expiration date

expiration date は「有効期限」という意味の英語表現です。

date は「日付」などの意味で使われています。
expire と言うと「期限切れになる」なので、expiration date で「有効期限」というわけです。

例：
When is the expiration date?
有効期限はいつですか？

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。

役に立った
0

170

91086

有効期限って英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です