ヘルプ

(箇条書きで使う)「対象」って英語でなんて言うの?

イベントなどのお知らせで
日時:〇〇
場所:〇〇
対象:〇〇

など箇条書きの項目として使われる際の参加者を限定する「対象」はどのように訳したらよいでしょうか?

TTさん
2020/12/21 09:45

1

217

回答
  • must be at least xx years old

  • suitable for

  • exclusive for

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

イベントのお知らせなどに使うのであれば、色々な表現ができると思いますので
いくつか例を挙げておきますね!

『日時』 time and date
『場所』 venue
『xx歳以上対象』must be at least xx years old

『時間』 time
『日時』 date
『場所』 venue
『全てのユーザー向き(対象)』suitable for all users

『日時』 when
『場所』 where
『会員専用のイベント』 exclusive event for members

メモ
suitable for ~に向いている、~に適している

参考になれば幸いです。

1

217

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:217

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら