JavaScriptを有効にしてください
設定方法はこちら
DMM.com トップへ
電子書籍
オンラインゲーム
動画
DVD/CDレンタル
FX/CFD
株
暗号資産(仮想通貨)
DMMバヌーシー
PCゲーム/ソフトウェア
AKB48グループ
月額動画見放題
DMM.make
英会話
DMMオンラインサロン
通販
DMMオンラインクリニック
いろいろレンタル
DMMスクラッチ
クレジットカード
その他サービス
DMM.com トップへ
電子書籍
オンラインゲーム
動画
DVD/CDレンタル
FX/CFD
株
暗号資産(仮想通貨)
DMMバヌーシー
PCゲーム/ソフトウェア
AKB48グループ
月額動画見放題
DMM.make
英会話
DMMオンラインサロン
通販
DMMオンラインクリニック
いろいろレンタル
DMMスクラッチ
クレジットカード
競輪
オートレースくじ
パチンコ/パチスロ
Connect Chat
チームラボ プラネッツ
水族館
葬儀施行サービス
DMMバーチャルオフィス
プログラミングスクール
舞台情報
アニメーションレーベル
エネルギー/太陽光発電
農業
DMMポイントクラブ
チャットブースト
デジタルクルマ査定・買取
オンライン展示会
講演依頼
モバイル
光回線
ロボット
DMMアカウント登録
ログイン
購入済み情報
電子書籍
購入済み商品
オンラインゲーム
マイゲーム
動画
購入済み商品
DVD/CDレンタル
月額リスト
PCゲーム/ソフトウェア
購入済み商品
3Dプリント
マイ3Dデータ
DMMオンラインサロン
入会中サロン
通販
注文履歴
アイドルオークション
オークション履歴
DMMオンラインクリニック
マイページ
いろいろレンタル
ご注文リスト
DMMスクラッチ
購入情報
モバイル
マイページ
光回線
マイページ
ロボット
マイページ
アカウント
DMMアカウント情報
お気に入り
電子書籍
動画
DVD/CDレンタル
PCゲーム/ソフトウェア
通販
検索結果:
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果:
件
当店ではお店で手作りのご飯とおかずを提供しています。って英語でなんて言うの?
弁当屋さんの特徴
TAKASHIさん
2016/07/19 18:26
3
3510
Aimee
英語学習サポーター/バイリンガルマーケター
日本
2016/07/20 05:35
回答
Our dishes are made from scratch.
made from scratch は
「ゼロから・一から作った」「手作りだ」という意味です。
おかずは side dishes などと訳してもいいと思いますが
「白米に合う料理」のようなニュアンスが出ないので
それだけだと少し違和感があります。
かといってその説明を足すと長くなるし…。
dishes といえば料理全般を含むので
この状況では our dishes(当店の料理)で十分だと思います。
役に立った
3
3
3510
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
おかずって英語でなんて言うの?
どのくらい夕飯食べれますか?って英語でなんて言うの?
おかずの皿に自分のご飯茶碗を近づければおかずを零さないって英語でなんて言うの?
なめ茸って英語でなんて言うの?
ご飯のお供になるって英語でなんて言うの?
ご飯が進むおかずだったら、ご飯何杯でもいける。って英語でなんて言うの?
おかずが多いからご飯がたりなくなるって英語でなんて言うの?
おかわりちょうだいって英語でなんて言うの?
お腹いっぱいで幸せ!って英語でなんて言うの?
白いご飯にかけるものを総称してって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
3510
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Erik
回答数:
187
2
Jonathan B
回答数:
117
3
Paul
回答数:
82
Yuya J. Kato
回答数:
80
Kogachi OSAKA
回答数:
71
Jakeb Gaspardis
回答数:
66
1
Erik
回答数:
478
2
Kogachi OSAKA
回答数:
354
3
Paul
回答数:
312
TE
回答数:
251
Gerardo
回答数:
175
Jonathan B
回答数:
165
1
Paul
回答数:
9794
2
Erik
回答数:
8773
3
Ian W
回答数:
6531
Kogachi OSAKA
回答数:
5767
Julian
回答数:
4926
Melissa Nishizaki
回答数:
4304
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら