おかずって英語でなんて言うの？

ご飯のおかず。夕飯のおかずは何？など。

takaさん

2018/09/02 01:13

31128

Able English Studies

カナダ（バンクーバー）のTOEIC専門学校

日本

2018/09/03 06:49

回答

side dish

What are the side dishes for dinner today? 「今日の夕飯のおかずは何ですか。」

おかずとは、side dishといいます。dishには、料理、大皿という意味があります。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
46

回答したアンカーのサイト

TOEICの勉強ならカナダ・バンクーバーへ

Adam and Michiko

英語講師/ESAC英語学習アドバイザー

アメリカ合衆国

2019/03/28 11:54

回答

side dish

takaさん、こんにちは^^

「おかず」ですね？

私たちも、side dish がいいと思います。

「夕飯のおかずは何？」
What kind of side dishes are you making for dinner?

「おかずは何品作るの？」
How many side dishes are you going to make?

なども言いやすかと思います^^

アダム先生＆ミチコ先生

役に立った
13

回答したアンカーのサイト

Whipple American English School

Jake N

DMM英会話翻訳パートナー

イギリス

2019/06/26 06:02

回答

Side dishes

おかずはside dishesといいます。
メイン料理と一緒に食べるものです。
ちなみに私の好きなおかずはごぼうサラダです。

私の好きなおかずはごぼうサラダです。
A side dish I like is Gobou Salad/Burdock Root salad

居酒屋のおかずはすごい美味しいからおかずだけ食べます
Side dishes from Izakayas (Japanese style bars) are so delicious that I only eat side dishes

役に立った
11

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Colaccino N

DMM英会話翻訳パートナー

アメリカ合衆国

2019/06/23 20:52

回答

side (dish)
hors d'oeuvre

side dishは日本でもメニューでよく見る「サイドメニュー」のサイドですね。サイドディッシュはメインディッシュのそばにおいているたべものからです。

例：What would you like on the side?　メイン料理のそばになんのおかず欲しい？

日本のおかずは、サイドディッシュより、hors d'oeuvre（オルドゥーヴル）と言えるかもしれません。hors d'oeuvreはフランス語ですが、そのまま英語に入りました。特にメインの料理の前に来る食べ物の意味です。

ご参考にしていただければ幸いです。

役に立った
10

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Adrian C

DMM英会話翻訳パートナー

カナダ

2019/06/30 22:48

回答

side dish

おかずは英語で「side dish」です。自分の育てた国にはあまり聞いていなかった言葉ですが、ご飯をよく食べる文化ならよく使っている言葉で、ご飯を食べたい時はおかずが必要ですね。

夕飯のおかずは何？
What's the side dish for tonight's dinner?

スーパーでおかずを買うのは便利ですね。
It sure is convenient to buy side dishes from the grocery store.