この世のどこにそんな授業あるんだよ?って英語でなんて言うの？

ーThere's no class that teaches you how to pick up girls!
「女の子をナンパする方法を教えるクラスなんてないよ！」
how to pick up girls で「女の子をナンパする方法」

ーI didn't know there was a class for stuff like that! What's the name of the class, Pick-up 101??
「そんなクラスがあったなんて知らなかったよ！なんていうクラス？ナンパ101？」
これはジョークっぽく言う言い方です。
101 は大学の１年次に取る基礎の講義のことを意味します。

ご参考まで！

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
Where in this world can you take a class like that?
「この世界のどこでそのような授業が受けれるんだ？」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)