2020年の私たちを褒めよう。って英語でなんて言うの？

Question

「ほめよう。2020年のわたしたちを。」
と書いてるボードが新宿駅にありました。

Accepted Answer

広告などのキャッチフレーズ的なものなら、次のように言うのはどうでしょうか。

ーLet's give ourselves a hand for 2020.
「2020年の私たちを褒めよう」
give ourselves a hand で「私たちに拍手を送る・私たちをたたえる」

ーWords of Praise for All in 2020
「2020年のみんなを褒めよう」
words of praise で「賞賛・褒め言葉」

ご参考まで！