「カップルシート」「ペアシート」って英語でなんて言うの？

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

a couple seat
カップルシート

a seat for couples
カップルのためのシート

couple seat と言っても通じると思いますよ。

ぜひ参考にしてください。

「カップルシート」は
a seat for couples（カップルのための席）
a love seat（二人用のソファー）
のように言えます。

例：
Japanese movie theaters have love seats for couples to sit in together, but I've never seen them in Canada.
「日本の映画館にはカップルが一緒に座れるカップルシートがあるけど、カナダでは見たことがない。」
movie theaters で「映画館」

ご参考まで！