ペアって英語でなんて言うの?

好きな人とペアのアクセサリーを身に付けたいと思っています。ペアとはペアルックの略だと思うのですが、ペアでも通じるものですか?
GEEさん
2018/10/31 11:33

9

12014

回答
  • pair

「ペア」は英語で"pair"になります。

「ペアルック」は"pair look"といいます。
"pair look"以外にもよく使われている表現もあります。
"matching outfits" → 友達やカップルで「合わせるコーデ」
"matching accessories" → 友達やカップルで「合わせるアクセサリー」

例えば、
"Let's wear matching outfits for our date!"
「デートでペアルックで行こうよ!」
Sarah K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • pair

pair=ペア

ペアはペアルックの略ではなく、一つの言葉です。「pair=一組」と「look=見た目」を合わせた「同じ服装をする」と言う言葉です。

因みにペアルックのペアはpairですが、「梨」と言う言葉は発音が同じだけど綴りが違う「pear」です。よければ一緒に覚えて下さいね。
回答
  • pair

Gee様はその通りで、日本ではペアがペアルックの略かもしれませんが、ペアルックは英語の言葉や表現ではありません。実は、ペアルックの代わりに、matchingを使うことが多いです。

例:My friend and I have matching T-shirts. 友達と合わせるTシャツを持つ。

例:I want to have accessories that match the person I like. 好きな人とペアのアクセサリーを身に付けたい

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • matching

ペアは英語でpairでも言えるんですが、一足の靴下のようなニュアンスが強いかもしれません。お揃いのような言い方はmatchingと言います。matchingは-ingで終わるのに、形容詞です。

ディズニーに行くカップルはよくお揃いの服で着ます。
Couples who go to Disneyland often wear matching outfits.

9

12014

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:9

  • PV:12014

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら