ペアルックって英語でなんて言うの?

デートでペアルックにする人もいれば、
友達同士でペアルックにするのも流行ってるみたいです。
default user icon
tamuraさん
2018/07/11 15:25
date icon
good icon

24

pv icon

48094

回答
  • Matching outfits

    play icon

  • Matching couples shirt.

    play icon

実は「ペアルック」は和製英語なんです、なので伝わりません。
ペアルックは英語で:
❶ matching outfits
❷ matching couples shirt.(カップル用tシャツ)
片方がハートの半分、そして片方もハートの半分で、一緒に並ぶと
ハートができる、というようなもののことです。
〜です。

例えば:
My boyfriend and I like wearing matching outfits.
(私と彼氏はペアルックするのが好き)。

Wearing matching outfits with your bestie is the trend.
(親友とペアルックするのが流行っている)。

We have matching watches,
(私たちペア腕時計持ってる)。

We bought a matching couples shirt.
(カップル用Tシャツを二人で買った)。
回答
  • Wearing matching outfits is a Japanese trend right now.

    play icon

"Matching outfits"
ペアルック

"Trend"
流行り

また、"In trend"にすると「流行っている」の訳になります。

参考になれば幸いです。
回答
  • matching

    play icon

他のアンカーの方が挙げてらっしゃるように、
ペアルックはmatching
と言います(*^_^*)

私の方からは、いくつか例文を足しておきます(*^_^*)
例)
The couple bought matching watches with different colors.
「カップルは色違いのペアルック時計を買った」
He and I happened to wear the same jacket at the party. It was super awkward if people thought we decided to wear matching clothes.
「パーティーで彼とたまたまジャケットが同じだったの。わざとペアルックの服着てきたと思われてたらすっごく嫌だ」

以上ですm(__)m
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
回答
  • matching outfits

    play icon

matching outfits - ペアルック

上記のように英語で表現することができます。

例:
They were wearing matching outfits.
彼らはペアルックの服を着ていました。

Do you want to wear matching outfits?
ペアルックの服を着ますか?

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

24

pv icon

48094

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:24

  • pv icon

    PV:48094

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら