DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

ペアルックって英語でなんて言うの？

デートでペアルックにする人もいれば、
友達同士でペアルックにするのも流行ってるみたいです。

tamuraさん

2018/07/11 15:25

14

27658

Melissa Nishizaki カリフォルニア育ちの英語講師

Melissa Nishizaki

カリフォルニア育ちの英語講師

アメリカ合衆国

2018/07/14 00:45

回答

Matching outfits
Matching couples shirt.

実は「ペアルック」は和製英語なんです、なので伝わりません。
ペアルックは英語で:
❶ matching outfits
❷ matching couples shirt.(カップル用tシャツ)
片方がハートの半分、そして片方もハートの半分で、一緒に並ぶと
ハートができる、というようなもののことです。
〜です。

例えば:
My boyfriend and I like wearing matching outfits.
(私と彼氏はペアルックするのが好き)。

Wearing matching outfits with your bestie is the trend.
(親友とペアルックするのが流行っている)。

We have matching watches,
(私たちペア腕時計持ってる)。

We bought a matching couples shirt.
(カップル用Tシャツを二人で買った)。

役に立った
9

Ayano B オーストラリア在住翻訳家

Ayano B

オーストラリア在住翻訳家

2018/11/13 20:54

回答

Wearing matching outfits is a Japanese trend right now.

"Matching outfits"
ペアルック

"Trend"
流行り

また、"In trend"にすると「流行っている」の訳になります。

参考になれば幸いです。

役に立った
5

14

27658

回答済み（2件）

役に立った：14
PV：27658

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー