給料安い割には拘束時間長いって英語でなんて言うの？

Question

あのお店のバイトみんな辞めていくよね。
と言われて答えたいです

Accepted Answer

「給料安い割には拘束時間長い」は英語で「The pay is really low compared to the long hours.」と言います。「給料が安い」は英語で「the pay is low」と言いますが、「the wages are low」でも使えます。

あのお店のバイトみんな辞めていくよね。給料安い割には拘束時間長いから。
Everyone tends to quit that store since the  pay is really low compared to the long hours.

Answer

ーYou work a lot of hours for very little pay.
「わずかな賃金の割に長時間働く」
work a lot of hours で「長時間働く」
very little pay で「わずかな賃金」

ーYou have to work long hours and then you don't get much money.
「長時間働かなければいけないのに、あんまりお金がもらえない。」
work long hours で「長時間働く」
don't get much money で「あんまりお金がもらえない」

ご参考まで！