英語でマンションmansionというと、ゲートがあってずーっとそこから車で入っていってやっと家のドアにつく超敷地の広い家や、プールがあったり噴水があったり、とにかくすごい豪邸が想像されます。（mansionという単語で画像検索してみてください。）
日本語のマンションに相当するものは英語ではapartmentかflatと言いますので、うっかりmansionに住んでる！と間違えて言わないように注意です。flatはもしかしたらオーストラリアやイギリスの方でより一般的に使うかもしれません。（北米でも伝わりますが。）
I live at number ●. （私は●号室に住んでいます。）
My flat/apartment number is ●.（私の部屋は●号室です。）
このようにして、●号室に住んでいるというのを伝えることができます。
蛇足ですが、人に聞く場合は
Which flat are you in?
What number are you?
このように聞くことができます。
参考になれば幸いです。
日本 
