同じ分譲マンション内の部屋を比較したい場合って英語でなんて言うの？
分譲マンションAを買いましたというと、I bought condominium.だとして、同じ分譲マンションの住人所有の部屋どうしを比較したいときもあると思うんですね。
例えば、
“私の部屋には防音室があるので、私が住んでる分譲マンションの他の部屋よりも値段が高い“
と表現したい時はどう表現すれば良いですか？
回答
-
I want to compare other rooms within the same condominium.
-
My room is soundproof so the price is more expensive compared to other rooms within the same condominium where I live.
ご質問ありがとうございます。
この場合は、「同じ分譲マンション内の部屋を比較したい」は英語で「I want to compare other rooms within the same condominium.」と言えます。
また、「私の部屋には防音室があるので、私が住んでる分譲マンションの他の部屋よりも値段が高い」という文章も英語にしたいなら、下記の英文通りになります。
My room is soundproof so the price is more expensive compared to other rooms within the same condominium where I live.
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
