他人は自分ほど忙しくないだろうって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

疑問文では「自分」がNigiri様でしょうか。その通りでしたら、英文が「as they are」じゃなくて、「as I am」か「as me」になります。

「だろう」として、私が普通にI thinkを使っていますが、will probablyかprobablyだけでも使えると思いますよ。

例文：Other people are probably not as busy as me.
例文：Other people will not be as busy as me.

ご質問ありがとうございます。

この表現は、「他人は自分ほど忙しくない」という意味をシンプルに表しています。

1. I guess others aren't as busy as I am.
   （他人は自分ほど忙しくないだろうと思う。）

2. I assume others aren't as busy as I am.
   （他人は自分ほど忙しくないだろうと推測している。）

3. It seems others aren't as busy as I am.
   （他人は自分ほど忙しくないようだ。）