この仕事に１０年以上携わっています。って英語でなんて言うの？

「この仕事に１０年以上携わっています」を直訳すると I've been doing this job for over 10 years になります。I've been working at this company for over 10 years や I've been working in this field for over 10 yearsも大丈夫です。 company - 会社 field - 分野

「この仕事に１０年以上携わっています」と自己紹介で伝えるとき、"I've been involved in this line of work for over ten years." が自然な表現です。"involved" は「携わる」「関わる」といった意味があり、現在もその仕事を続けているニュアンスが出せます。また、"I have more than ten years of experience in this field." もよく使われる表現です。"experience" は「経験」を意味し、"in this field" は「この分野において」という意味で、「長年の経験がある」と伝えられます。 例文： - "I've been involved in this line of work for over ten years." 「この仕事に10年以上携わっています。」 - "I have more than ten years of experience in this field." 「この分野で10年以上の経験があります。」