この場合、いろいろな言い方ができると思うので、その先生がなんと言ったかこれだけではわかりませんが、私なら次のように言うかと思います。
ーLet's give everyone else a chance to answer.
「他のみんなにも答える機会をあげようね」
give ~ a chance to ... 「〜に…するチャンス/機会をあげる」
ーLet other kids have a turn.
「他の子にも（答える）順番をあげようね」
let ~ have a turn で「〜に順番を持たせる・あげる」
ご参考まで！
「今は回答しないで」と言いたいときには、"Hold off on answering"や"Not yet"といった、少し待って欲しい意図を伝えるシンプルな表現が効果的です。
- **Hold off on answering for now.**
「今は答えないでね。」
- **Not yet.**
「まだ答えないでね。」
- **Wait your turn, please.**
「順番を待ってね。」
カナダ 
アメリカ合衆国 
