「今は回答しないで」って英語でなんて言うの？

Question

子供の英語教室で、何度も発言する子がいて他の子が答えられない状況。先生が「今は答えないで（ちょっと待って）」的な内容で伝えていたのですが、何で言っていたの聞き取れませんでした。子供向け（片付けない言い方）に一言で、何がありますか？

Accepted Answer

この場合、いろいろな言い方ができると思うので、その先生がなんと言ったかこれだけではわかりませんが、私なら次のように言うかと思います。

ーLet's give everyone else a chance to answer.
「他のみんなにも答える機会をあげようね」
give ~ a chance to ... 「〜に…するチャンス/機会をあげる」

ーLet other kids have a turn.
「他の子にも（答える）順番をあげようね」
let ~ have a turn で「〜に順番を持たせる・あげる」

ご参考まで！

Answer

「今は回答しないで」と言いたいときには、\"Hold off on answering\"や\"Not yet\"といった、少し待って欲しい意図を伝えるシンプルな表現が効果的です。
 
- **Hold off on answering for now.**  
  「今は答えないでね。」

- **Not yet.**  
  「まだ答えないでね。」

- **Wait your turn, please.**  
  「順番を待ってね。」

Answer

・Hold on.
「ちょっと待ってね（今は回答しないでね）」

「今は回答しないで」と直接的に禁止するのではなく、「ちょっとストップ、待ってね」と優しくブレーキをかけるニュアンスになります。先生はこれを少し引き延ばすように「Hold o〜n.」と言っていた可能性が高いです。

・Let someone else try.
「他の子にも答えて（挑戦して）もらおうね」