良い意味での"攻撃力"って英語でなんて言うの?

How do we say a state or quality of being aggressive in US English? "Agressivity" has positive meaning?
default user icon
YASUさん
2021/01/05 18:50
date icon
good icon

1

pv icon

759

回答
  • aggressiveness

    play icon

  • assertiveness

    play icon

  • audacity

    play icon

ご質問ありがとうございます。

"aggressivity" and "aggressiveness" can have positive meanings! でも、aggressivityのスペルを気をつけてくださいね。そういう人はgo-getterとカジュアルな話で呼ばれています。

例文:American culture values aggressiveness.
例文:American culture values go-getters. (そういう人が何でも欲しい物事を勝手に取りに行っているみたいな意味です。)

「攻撃力」はassertivenessとかaudactiyなどにも訳せると思います。その中にassertivenessのニュアンスが一番良いと思います。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

759

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:759

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら