「少しくらい違ってもいいよ」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・You can make small/minor changes to the presentation. ＝「少しくらいプレゼンを変えてもいいですよ。」 ・「Feel free to make small/minor changes to the presentation.」 ＝「遠慮なくプレゼンを（少し）変えてくださいね。」 ・「Feel free to 〇〇」は「遠慮なく〇〇をしてくださいね」という意味です。 （例文）Feel free to ask any questions. （訳）遠慮なく質問してくださいね。 ・「small」と「minor」 はどちらも「少し」や「ちょっとした」という意味です。 「changes」は「変更点」の事です。 ・プレゼンの事は「presentation」といいます。 （例文）I have a presentation tomorrow. （訳）私は明日プレゼンテーションがあります。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

「少しくらい違ってもいいよ」を英語で伝えるには、"It's okay if it's a little different" や "A slight difference is fine" といった表現が自然です。 - "It's okay if it's a little different." この表現は、「少し違っても構わない」というニュアンスで、"a little different" で「少し違う」ということを伝えています。ビジネスの場でもカジュアルに使える表現です。 - "A slight difference is fine." "slight" は「わずかな」「少しの」という意味で、少しの違いなら大丈夫だと柔らかく伝える言い方です。ビジネスでもフォーマルな場でも自然に使える表現です。