ちょっとした駆け引きですって英語でなんて言うの？

Question

商談の時にお互い本音を言わず、お互いにいくらなら出せるか、いくらなら契約してくれるのかさぐりあいになります。

Accepted Answer

「ちょっとした駆け引きです」は、

\"adding the bargaining power\"

\"having the bargaining power\"


\"bargaining power\"は、「交渉力」という意味です。

\"We were adding the bargaining power in our talks.\"
「我が社は商談中駆け引きをした。」


ご参考になれば幸いです。