22時には寝てて0時になる少し前に起きたって英語でなんて言うの？

日本だと、２４時間で数える時計を使うのが普通ですが、アメリカ英語で話すときは普通は使いません。だから、２２時は１０時になって、０時は「midnight」になります。 「寝る」と「起きる」は反対の動作だから、英語でこの分は「but」を使います。 I fell asleep around 10, but I woke up a bit before midnight. I fell asleep around 10, but I woke up a little before midnight. 22時ごろに寝てて、0時になる少し前に起きた。 「A bit」でも「a little」でも「少し」という意味ですから、好きな方をお使いください。 I was tired so I fell asleep around 10, but I woke up 15 minutes before midnight so I was able to watch the countdown. 疲れたから22時ごろに寝てて、0時を回る15分前に起きて新年のカウントダウンをみることができた。

「22時には寝てて、0時になる少し前に起きた」という表現は、英語で次のように言えます。"I went to bed around 10 p.m." は「22時頃に寝た」、"and woke up a little before midnight" は「0時になる少し前に起きた」という意味です。「カウントダウンをテレビを見ながら迎えた」という部分も含めて、次のように表現できます。 **例文** - "I went to bed around 10 p.m. because I was tired, but I woke up about 15 minutes before midnight and watched the countdown on TV." 「疲れていたので22時頃には寝ていたけれど、0時の15分前に起きて、テレビでカウントダウンを見ました。」

・I was asleep by 10 p.m. and woke up just before midnight. 「22時には寝てて、0時になる少し前に起きたよ」 とても使いやすいフレーズです。asleep by 10 p.m. で「22時までにはすでに眠っていた」という状態を表し、woke up just before midnight で「0時（真夜中）になる少し前（直前）に目が覚めた」という状況をきれいに表現できます。英語圏では22時を 10 p.m.、0時を midnight と表現するのがとても自然です。