保険金って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「保険」はinsuranceと言います。「生命保険」はlife insuranceと言います。 「お金」を最も簡単に訳すと、moneyになりますね。実は保険金をinsurance moneyに訳したら、通じますよ。でも、benefitsとpayoutの方が専門的な単語です。 「受け取る保険金」はreceived insurance moneyです。 例文：When my grandfather died, I received a large insurance payout.（お爺さんが死亡した時、保険金をたくさん受け取れました。） ご参考いただければ幸いです。

「保険金」はinsurance benefitsと言いますm(__)m もっとシンプルには、 insurance moneyでも十分に通じますm(__)m insuranceが「保険」 benefitには「〔金銭的〕利益、利得、〔社会福祉の〕給付金、福祉手当、扶助金、生活保護費」の意味があります。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

「保険金」を英語で表す場合、通常 "insurance payout" や "life insurance payout" というフレーズが使われます。"Payout" は「支払い」という意味で、保険契約の条件が満たされたときに支払われる金額を指します。特に「死後、遺族が受け取る保険金」の場合は "life insurance payout"（生命保険金）が一般的です。遺族（beneficiaries）が受け取ることを明示する場合、"beneficiaries will receive a life insurance payout" というように表現できます。 **例文** - "The family will receive a life insurance payout after his passing." 「彼の死後、家族が生命保険金を受け取ります。」 - "The beneficiaries are entitled to an insurance payout under the policy." 「契約に基づき、受取人は保険金を受け取る権利があります。」