まだあるの？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 一般的な英文にすると「まだあるの？」はIs there (still) more?になります。「まだ」の英訳はstillですが、入れても入れなくてもいいです。 Emily様の例のおかげで、ニュアンス的に回答の2番目と3番目がぴったりだと思います。 例文： A: So that... and then this, too... Oh, and also... B: You're still going!? haha ご参考いただければ幸いです。

この場合の「まだあるの？」は次のように言えるかと思います。 ーDo you still have more to say? 「まだもっと言うことがあるの？」 ーAre you still going? 「まだ続いてるの？」 ーAren't you finished yet? 「まだ終わってなかったの？」 ご参考まで！

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか： There's more? Haha. まだあるの？笑 there is more で「まだある」となります。 質問系にすることで「まだあるの？」です。 ぜひ参考にしてください。