DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

祝1000回って英語でなんて言うの？

乗馬をしています。
祝1000回騎乗って英語で書きたい場合は？
もしくは、1000回騎乗おめでとう！だとどうなりますか？

yusanさん

2019/05/21 16:51

5

3943

Asada S 英語教師、通訳、翻訳

Asada S

英語教師、通訳、翻訳

アメリカ合衆国

2019/05/22 08:47

回答

celebrating the 1000th time

この場合、「祝」はcelebratingがいいと思います。
1000th timeは「1000回目」という意味なので、千回目を祝っています。
「千回目」というよりは「千回」を祝いたい場合（ちょっとしたニュアンスの違いですね）は1000 timesです。

乗馬で、「祝1000回騎乗」はどうか、と聞かれました。
「騎乗」はここではrideがいいです。
なので、celebrating 1000 ridesです。

「1000回騎乗おめでとう」はcongratulations on 1000 ridesです。

役に立った
5

5

3943

回答済み（1件）

役に立った：5
PV：3943

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー