（アイススケートなどの）軸って英語でなんて言うの？

「回転軸を保つ」はto maintain an axis of rotationと言いますが、「傾きのないような回転軸」と言う意味ならto maintain a verticalやstraight axis of rotationと言います。 この選手はスピンの軸がキレイと言いたいなら、This skater's rotations have a good axisで通じると思います。 the axis of the jump was tilted ジャンプの軸が曲がって the skater fell 失敗(転倒)してしまった ご参考になれば幸いです。