英語でx軸等の軸はaxisと言います。
数学やグラフィックデザインでよく使います。
書き方はx、y、z等の後に、ハイフンとaxisを書きます。
例えば、x-axis, y-axis, z-axis等です。
x、y、z等の軸を大文字か小文字で書くのかは様々なルールによって代わりますが、
基本的には小文字で書きます。
ちなみに、「x軸が4でy軸が13」の場合の言い方は、
4(four) on the x-axis and 13(thirteen) on the y-axisになります。
色々の科目で使っても言い方は変わりません。