こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『〜によるタイトル』は、他にも言い方は考えられますが、
シンプルに title by xxx でいかがでしょうか。
表記の例をとして
Artwork ZZZ『作品 ZZZ』
Created by Jeff 『制作者 ジェフ』
Title by James 『タイトル命名者 ジェームス』
とできますね！
また、
『ロゴデザインなら logo by〜 や designed by〜 で良いのかな？』については、
はい、それでOKです。
メモ
title 題名、表題、タイトル、～にタイトル・題・題名・表題・書名・肩書を付ける
参考になれば幸いです。
1. **Title by ～**
「～によるタイトル」となり、アート作品のタイトル命名者を示す際に簡潔でスマートな表現です。
例: *"Title by John Smith"*（ジョン・スミスによるタイトル）
2. **Named by ～**
「～によって命名された」という表現で、汎用的ではありますが、命名の経緯や背景を伝える場合には適しています。
例: *"Named by the artist herself"*（作家自身によって命名された）
3. **Titled by ～**
「～によって題名が付けられた」という表現で、少しフォーマルな響きがあります。アート作品や文学作品に多く使われます。
例: *"Titled by the curator"*（キュレーターによって題名が付けられた）
4. **Concept by ～**
「～によるコンセプト」という表現も、タイトル命名者を広い意味で伝える場合に使われます。
日本 
アメリカ合衆国 
