ヘルプ

食べ過ぎてお腹いっぱいで気持ち悪いって英語でなんて言うの?

お腹いっぱいにご飯を食べ過ぎてしまって気持ち悪くなってしまいました。
なんと言えばいいですか?
hiroyuki naganoさん
2021/01/08 23:04

6

495

回答
  • I ate too much and feel miserable.

  • I feel sick from eating too much.

ご質問ありがとうございます。

・I ate too much and feel miserable.=「私は食べすぎて、気持ち悪いです。」
(例文)What happened? // I ate too much and feel miserable.
(訳)どうしたの?//私は食べすぎて、気持ち悪いです。

・I feel sick from eating too much.=「食べ過ぎたため、気持ち悪いです。」
(例文)I'm going to rest a little bit. I feel sick from eating too much.
(訳)少し休憩します。食べ過ぎたため、気持ち悪いです。

・eating too much=「食べ過ぎる」
(例文)Eating too much is not healthy for you.
(訳)食べ過ぎるのは健康的ではないです。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Coco Y 英語講師
回答
  • I ate so much I feel sick to my stomach.

  • I ate way too much and now I feel kind of gross.

ーI ate so much I feel sick to my stomach.
「食べ過ぎて気持ち悪い」
ate so much で「食べ過ぎた」
feel sick to one's stomach で「吐き気がする・ムカムカする」

ーI ate way too much and now I feel kind of gross.
「食べ過ぎてちょっと気持ち悪い」
ate way too much で「かなり食べ過ぎた」
feel gross で「気持ち悪い」

ご参考まで!

6

495

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:6

  • PV:495

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら