When you take one step forward, you will meet a new you.
Taking one step forward will allow you to meet a new you.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『一歩進めば新しい自分がいる』は、
いくつか言い方が考えられますので、
ここでは一例を挙げておきますね！
When you take one step forward, you will meet a new you. とすると
『一歩を踏み出すと新しい自分に会う』と表現できます。
また、
Taking one step forward will allow you to meet a new you. として
『一歩を踏み出すことで新しい自分に会える』としてもよいでしょう。
メモ
take one step forward 一歩前に踏み出す、一歩前へ出る
参考になれば幸いです。
"Take one step forward, and you'll find a new version of yourself."
"Every step forward reveals a new you."
「一歩進めば新しい自分がいる」という表現は、自分を成長させたり新しい自分を発見することを強調したいときに使えます。英語では **step forward**（一歩進む）や **new version of yourself**（新しい自分）を組み合わせると自然な表現になります。以下のようなフレーズが考えられます。
1. **Take one step forward, and you'll find a new version of yourself.**
（一歩進めば、新しい自分に出会えるよ。）
2. **Every step forward reveals a new you.**
（前に進むたびに、新しい自分が見えてくる。）
3. **With each step you take, you grow into someone new.**
（一歩進むごとに、新しい自分に成長する。）
日本 
アメリカ合衆国 
