テスト時間が長すぎて集中力がもたないって英語でなんて言うの？
TOIEC テストが長すぎて、集中力がもたなくていつも通りに集中力を保てません。
回答
-
The duration of the TOEIC is too long that I can't maintain my concentration as I usually would be able to.
ご質問ありがとうございます。
"The duration of the TOEIC is too long"＝「TOEICのテスト時間は長すぎて」
"that I can't maintain my concentration"＝「集中力を維持することができない」
"as I usually would be able to."＝「普段の出来るようには。」
☆"maintain"は少しフォーマルなニュアンスがあるので、もう少しカジュアルに言う場合は"keep"も使えます。(”I can't keep my concentration")
ご参考に！
アメリカ合衆国 
