日記に残すって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「日記」はdiaryかjournalと言います。notebookも言えると思いますが、一応diaryとjournalの方がいいです。そして、回答の英文のthe diaryのtheの代わりに普通にmyかyourが使っています。 上記の英文は全部を全く同じように使えます。意味とニュアンスが一緒です。 例文：考えたことを日記に残しておく。 I'll write down the idea I had in my diary. I'll leave the idea I had in my diary. I'll leave a note of the idea I had in my diary. ご参考いただければ幸いです。