最低限の生活は保障されているって英語でなんて言うの？

Question

日本政府は国民の最低限度の生活を保障する義務がある，などと言いたいです．

Accepted Answer

「最低限の生活は保障されている」は
to be guaranteed a minimum standard of living
のように表現できます。

例：
The Japanese government has a responsibility to ensure their people have a minimum standard of living.
「日本政府は国民の最低限の生活を保障する義務がある。」
to have a responsibility to で「…する義務がある」
ensure で「保障する・確保する」
a minimum standard of living で「最低基準の生活」

ご参考まで！