I use this app to acquire the minimum amount of necessary information.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『必要最低限の情報収集としてこのアプリを利用しています。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I use this app to acquire the minimum amount of necessary information.
と言えます。
役立ちそうな単語とフレーズ
app アプリ
acquire information 情報を得る・手に入れる・入手する
necessary information 必要事項、必要な情報
the minimum amount 最低限・最小額の
参考になれば幸いです。
「必要最低限の情報収集」を英語で表現する際には、Basic information gathering という表現が適しています。
・Basic は「基本的な」や「必要最低限の」という意味で、最低限のという状態を示します。
・Information gathering は「情報収集」を意味し、情報を集める行為を指します。
ご質問の「必要最低限の情報収集としてこのアプリを利用しています。」という文は、英語で次のように表現できます：
I use this app for basic information gathering.
日本 
アメリカ合衆国 
