If there is any time left over at the end of the lesson, I would like him to practice writing some English words.
If the lesson finishes a bit early, maybe he could practice writing out a few words in English.
ーIf there is any time left over at the end of the lesson, I would like to have him practice writing some English words.
「もしレッスンの終わりに時間が残っていれば、彼に英単語の書く練習をさせて欲しい。」
I would like to have him practice ... で「私は彼に練習させたい」と言えます。
ーIf the lesson finishes a bit early, maybe he could practice writing out a few words in English.
「もしレッスンが少し早く終わったら、彼は英語でいくつか単語を書く練習ができると思います。」
practice writing out a few words in English で「英語でいくつか単語を書く練習をする」
ご参考まで！
"I would like my child to practice writing simple English words during any extra time in the lesson."
「余った時間は、英単語を書く練習をさせたいです」を英語で表現する場合、"I would like my child to practice"（〜を練習させたい）というフレーズを使います。
例文と訳
1. I would like my child to practice writing simple English words during any extra time in the lesson.
（レッスンの余った時間に、子供が簡単な英単語を書く練習をしてほしいです。）
2. If there is any leftover time, could you have my child practice writing words on the whiteboard?
（もし時間が余ったら、ホワイトボードで単語を書く練習をしてもらえますか？）
3. My child struggles with writing, so I’d like them to focus on practicing basic English words when there’s extra time.
（子供は書くことが苦手なので、時間が余ったら基本的な英単語を書く練習に集中してほしいです。）
カナダ 
アメリカ合衆国 
